И вот - любовь! Чем хороша она,
Когда из рая сделать ад вольна?
Когда из рая сделать ад вольна?
Говорят, что свою следующую книгу серии, "Breaking Dawn", Майер сравнивает со "Сном в летнюю ночь" Шекспира. Я решила попытаться догадаться, что же нас ожидает в четвертой книге, а для этого начала перечитывать "Сон". Попытаюсь провести параллели между двумя произведениями.
Все нижеперечисленные выводы - сугубо ИМХО.
читатьДействие 1
Мы сразу же видим треугольник Деметрий - Гермия - Лизандр (Елена пока не в счет).
И сразу же становится понятно, кто есть кто:
Деметрий - Джейкоб
Гермия - Белла
Лизандр -
Отец Гермии явно отдает предпочтение Деметрию
Я в огорченье, с жалобой к тебе
На Гермию - да, на родную дочь! -
Деметрий, подойди! - Мой государь,
Вот тот, кому хотел отдать я дочь. -
Лизандр, и ты приблизься! - Государь мой!
А это вот околдовал ей сердце.
Ну разве это не точь-в-точь слова Чарли? Ведь и он точно также желает видеть рядом с Беллой Джейкоба, а не Эдварда, которого он невзлюбил после событий "Новолуния".
Но не будем забывать, что в "Сне" есть еще один женский персонаж, Елена. Кем же она может быть в серии "Сумерки"? Как мне кажется, это может быть Леа (недаром же в "Затмении" Майер так часто акцентирует на ней внимание. Да и уж слишком часто ее линия переплетается с линией Джейкоба... Ведь в книге нет ничего случайного.
Отобрав Беллу у одного из влюбленных в нее мужчин, Майер просто не может оставить его просто так страдать. Ведь, по сути, и Джейкоб, и Эдвард герои положительные (как бы мы и ни относились к Джейкобу))), а значит у них все должно быть хорошо. Но Эдвард не может быть счастлив без Беллы. Он искал ее почти 100 лет и не сможет так просто забыть и жить дальше. А вот у Джейкоба бурлят гармоны. И, как мне кажется, Белла просто попалась под руку, так сказать, и он убедил себя, что любит ее. Его счастье вполне возможно и без Беллы. Но с кем? Почему бы не с Леей?
Как счастлива одна в ущерб другой!
В Афинах с ней равна я красотой...
Что из того? Он слеп к моей красе:
Не хочет знать того, что знают все.
Он в заблужденье, Гермией плененный;
Я - также, им любуясь ослепленно.
Любовь способна низкое прощать
И в доблести пороки превращать,
Но не глазами - сердцем выбирает:
За то ее слепой изображают -
Ей с здравым смыслом примириться трудно.
Действие 2
Лизандр
Любовь моя! Устала ты блуждать,
Но признаюсь, что сбился я с дороги.
Не хочешь ли прилечь и подождать,
Чтоб новый день рассеял все тревоги?
Гермия
Ну что ж, тогда найди себе приют;
А я на мшистый склон прилягу тут.
Лизандр
На тот же мох и я прилягу тоже:
Одно в нас сердце, пусть одно и ложе!
Гермия
Нет, нет, Лизандр мой! Я тебя люблю,
Но ляг подальше, я о том молю!
Ну чем не ломающаяся Белла? Мне кажется, что она и в "Breaking Dawn" будет ломаться, даже если Эдвард попытается опять дать ей именно то, чего она так хотела. И после свадьбы ломаться будет (если, конечно, будет свадьба, в чем я ну оооооочень сомневаюсь). Белла еще потрепет нервы. И нам, и Эдварду. Придумает миллион причин, чтобы оттянуть свадьбу.
Вот хоть убейте, не понимаю я ее. Что такого ужасного в свадьбе? Прожить с ним вечность она хочет, а замуж выходить - нет. Где логика? Объясните мне кто-нибудь. Я понимаю, если бы она была неуверена в чувствах и хотела бы подождать... Но здесь как-то все нелогично... Было бы естественнее, если она не уверена, что он ее судьба, подождать с посвящением в вампиры, чем со свадьбой. Ведь развестись они всегда успеют, а вот стать снова человеком она не сможет.
Лизандр мой, помоги! Скорей приди,
Ползучую змею сорви с груди!..
О страшный сон!.. Дрожу от страха я.
Мне снилось, что ужасная змея
Мне грызла сердце. Было тяжко, душно,
А ты смотрел с улыбкой равнодушно.
Лизандр! Как! Нет? Ушел? О мой супруг!..
Не слышит он? Откликнись, милый друг,
Во имя всей любви! Да что же это?
Лишаюсь чувств от страха. Нет ответа?
Так, значит, мне на поиски идти?
Найти его - иль смертью свою найти!
Знакомая картина? Да, вполне возможно, что Белле вновь будут сниться кошмары, и вполне возможно, что Эдвард опять исчезнет. Не факт, что по своей воле, но возможно все. Не забываем, что у нас еще имеется семейство вампиров с Аляски. Мне кажется, что они еще сыграют свою роль в книге. Тем более они хотят отомстить оборотням. И там, насколько я помню, была вампирша, которая испытывала нежные чувства к Эдварду. Не могла ли она какой-нибудь хитростью (читай: подлостью) заставить Эдварда оставить Беллу? (мда... я явно пересмотрела сериалов... пора завязывать с этим...)
Действие 3
А впрочем, правду говоря, любовь с рассудком редко живут в ладу в наше время, - разве какие-нибудь добрые соседи возьмутся помирить их.
Вот это прям в точку! Как будто Шекспир был лично знаком с нашими героями Где, спрашивается, их разум? Все поддаются эмоциям...
Деметрий
Не мучь того, кому ты дорога!
Оставь свой гнев для злейшего врага.
Гермия
Боюсь, ты стал врагом мне настоящим;
Что, если ты убил Лизандра спящим?
По горло ты в крови; тебя кляну
Недаром я... Ныряй же в глубину
И ним меня убей!
Как солнце - дню, был милый верен мне.
Чтоб бросил он меня, одну, во сне?!
Скорей могла бы я себе представить,
Что шар земной возможно пробуравить
И, проскочив через него, луна
Смутит сиянье дня у антиподов.
Да, ты его убил! Не надо слов:
Глядишь убийцей, мрачен и суров.
Деметрий
Гляжу убитым я: убит тобою.
Да, ты пронзила сердце мне враждою.
Убийца же прекрасна и горда,
Точно Венера, ранняя звезда.
Гермия
Ах, что мне в том? О мой Лизандр, где ты? -
Отдай его, во имя доброты.
Деметрий
Его бы труп отдать собачьей своре!
Гермия
Да сам ты пес! Собака! Горе! Горе!
Нет сил стерпеть. Так ты убил, злодей?
Отныне будь ты проклят средь людей!
Раз в жизни правду мне скажи! Ответь:
В глаза ему боялся ты смотреть?
Его убил ты спящим? Так постыдно
Мог поступить лишь гад, змея, ехидна.
Но что я? Нет, твой яд еще сильней:
Так не ужалить ни одной из змей.
Деметрий
Ты сердишься... Но гнев твой беспричинен,
И я в крови Лизандра не повинен.
Да вряд ли что и приключилось с ним.
Гермия
Скажи скорей: он жив и невредим?
Деметрий
И что за это будет мне наградой?
Гермия
Что? Право на меня не кинуть взгляда.
О, ненавистен мне один твой вид:
Прочь от тебя, жив он или убит!
Да! Я прям так и вижу эту сцену! Пляж, поваленное дерево, Белла и Джейкоб. Предположим, что никто не знает, что случилось с Эдвардом, куда он пропал. У Элис не было видения (потому, что Эд принял спонтанное решение) и самым логичным выводом из этого является то, что его будущее как-то связано с оборотнями, т.к. их Элис не может видеть. И Белла идет выяснять с Джейкобом отношения, свято веря в то, что он-то точно знает, что случилось с Эдвардом.
Ох, какая бы это получилась сцена! Рыжие клоки собачьего меха летели бы во все стороны!
Гермия
Так вот что! Ты - обманщица, ты - язва,
Воровка! Значит, ночью ты прокралась
И сердце у него украла?
Елена
Славно!
Нет у тебя ни робости, ни капли
Девичьего стыда; ты хочешь вызывать
Мой кроткий дух на резкие слова.
Стыдись, стыдись, ты, лицемерка, кукла!
Гермия
Что? Кукла я? Ах, вот твоя игра!
Так ты наш рост сравнила перед ним
И похвалялась вышиной своей,
Своей фигурой, длинною фигурой...
Высоким ростом ты его пленила
И выросла во мнении его
Лишь потому, что ростом я мала?
Ты думаешь, раскрашенная жердь,
Что я мала? Не так уж я мала,
Чтоб не достать до глаз твоих ногтями!
Ну тут Беллка со всеми своими комплексами на лицо "Зачем я Эдварду? Я страшная, а он совершенство. Он может найти себе любую. Он просто не может любить такую, как я". Ну вы понимаете, о чем я. А за Елену здесь может быть та самая таинственная соперница, которая заставила Эдика опять оставить Беллу.
Действие 4
Ну в 4 действии, на мой взгляд, обсуждать особо нечего. Единственное, на что стоит обратить внимание, это:
И тут... я сам не знаю, государь,
Чья власть, но - несомненно, чья-то -
Заставила любовь мою растаять.
Она мне кажется пустой игрушкой,
Которую в дни детства я любил.
Страсть, цель и радость глаз моих теперь -
Не Гермия, а милая Елена.
Может все-таки Джейкоб прозреет. Поймет наконец, что он просто сам себе внушил, что любит Беллу. Просто из-за того, что она первая девушка, которая уделила ему какое-никакое внимание во время его полового созревания. Вот он и решил, что она любовь всей его жизни. Ну ведь не может же он им вечно вставлять палки в колеса! Он использует чувство привязанности и благодарности, которые испытывает к нему Белла, пытаясь внушить ей, что это на самом деле любовь. Да какая это любовь?! Да, возможно, она любит его как брата, как хорошего друга. Но не больше!
Действие 5
Надеюсь, что все-таки в "Breaking Dawn" Майер будет придерживаться линии Гермия-Лизандр-Деметрий-Елена, а не Пирам-Фисба. Иначе нам не избежать смертей... Но я не думаю, что Майер, после общения с тетушкой Ро, решит встать на путь травмирования психики фанатов. Не будет она никого убивать. По крайней мере я на это надеюсь...
Так что же мы имеем? Свадьба будет. Аж две. И все в итоге будут счастливы А Белла останется с Эдиком
Да, похоже я брежу...
Зато какой сюжет для фика придумала!
Кто-нибудь возьмется написать?
____________________________________________________________________________
Цитаты из комедии У.Шекспира "Сон в летнюю ночь" в переводе Т.Щепкиной-Куперник