Всего по немногу

[~Madame~]

6 мая вышла новая книга Майер The Host
несколько фотографий с автографсессии с ней



видео от туда же тут
Новое фото Келлана (Эммета)


и ещё мааалюсинькое видео с Робом))

(смотреть)

@темы: picspam, video, Stephenie Meyer, Kellan Lutz, The Host, Robert Pattinson

Comments

[archgavriil]

И теперь это для меня ВАЖНО...
млин, сто лет такой ломки по книгам не было...
~Madame~ , спасибище

[Ванилла]

а кто-нибудь читал это?
стоит или нет?

[Ксю ака Лив]

надеюсь, что быстренько выложат ссылку на книгу в интернете))))) у нас host появится лишь через года 2...

[~Madame~]

archgavriil
))) теперь для тебя будет все важно, я ещё видео выложу, котрое здесь ещё не выкладывала, жди)

[~Madame~]

Ванилла
я пока не читала, ждемсс цы. она должна купить или я все же 12 дождусь книжку) почитаем и выскажемся)

[~Madame~]

Ксю ака Лив
оййй я боюсь даже смотреть на наш перевод, когда он появится))

[Ксю ака Лив]

~Madame~ кстати, я скачала официальный перевод twilight и эм... короче у меня срааазу возникли сомнения, явлется ли ЭТО официальным переводом... главный ляп - это то, что джаспер там кэри и часто непонятно то ли это "он", то ли это "она"...
наши переводы поти всего - жесть)))

[~Madame~]

Ксю ака Лив
а я егго купила сестре, ржала две главы, больше не смогла...ещё как мне сказали Эд в переводе много ррррычит и хихикает, как идиот....

[archgavriil]

~Madame~
Упс, у меня подозрение, что именно этот перевод я и прочитала.
«Сумерки»: АСТ, Астрель; Москва; 2006
ISBN 5 17 035043 0, 5 271 13245 5
Оригинал: Stephenie Meyer, “Twilight”
Перевод: А. Ахмерова

Эдвард там и правда все время хихикает; и меня все озадачивало, ху из Джаспер, про которого я читаю в других источниках - тут Кэри...

[~Madame~]

archgavriil
мдя....просто фены не перевели первую книгу к сожалению, как 3, вот и мучаются люди, которые не знают языка...и спрашивается...как такое чудо хихикующие может понравится?

[archgavriil]

~Madame~
Ну все же понравилось, харизма-то и сквозь перевод просвечивает; хотя по характеру мне больше Эммет нравится. Ничего, вот сейчас 2 и 3 прочитаю, а потом возьмусь в оригинале читать.

[~Madame~]

archgavriil
неее это мне после английского оригинала не понятно, а так думаю все ок)))))) а Эммет груда обояния как тебе актер, играющий его?

[archgavriil]

~Madame~
Я его пока мало разглядывала Но симпатичный, да.

[~Madame~]

archgavriil
дочитаешь, разглядишь)) а торс-то у него какой

[archgavriil]

~Madame~
Та-ак, пошла торс искать...
похотливые смайлики тут вообще есть?

[Ксю ака Лив]

archgavriil мда... по-видимому на библиотеке альдебарана или как-то так тож официальный перевод выложен...
а у тебя второй книги нет? просто интересно, какой там перевод имени джаспер...

~Madame~ а у тебя нет никакой ссылки на более-менее нормальный перевод новолуния? а то у меня есть но там начало просто пугающее xDDD

[archgavriil]

Ксю ака Лив
а я первую с Альдебарана и брала... Вторая книга у меня, оказывается, в этом же переводе, а вот третья - с Джаспером уже.

[~Madame~]

archgavriil
а на что я фотки его выкладывала?)) pay.diary.ru/~Twilight-Community/p43127966.htm
- вот смайл

[~Madame~]

Ксю ака Лив
тебе сюда более меня адекватный перевод) ну все не читала, но Джаспер там точно нормальный)))

[archgavriil]

~Madame~
О-о... Да, торс что надо... Вот только как теперь разрываться между слюнокапанием и чтением 2й книги? :0
Спасибо!

[~Madame~]

archgavriil
ты посмотри немного фотки, а потом иди читать)) и вообще пройдись по свем видео и фоткам, надо знать их в лицо) а ты кстати посмотри иди ту же ссылку, что я Ксю ака Лив дала на Новолуние, там хороший перевод

[archgavriil]

~Madame~
обязательно, спасибо огромное

[Ксю ака Лив]

~Madame~ я знаю этот перевод - тут нет эпилога...)

archgavriil ааа... я думала, что у тебя печатное издание...

[archgavriil]

Ксю ака Лив
Неть, торопилась очень, поэтому скачала что первое нашла. а теперь вот хочу и купить, да побаиваюсь...

[~Madame~]

Ксю ака Лив
)) ну то что есть, по сравнению с тем, что продается это вообще идеал, люди просто сдохли прочитав эпилог и не смогли его перевести)) вообще меня стал интересовать перевод Новолуния, только, когда меня спросили про него, так он мне вообщем-то не нужен, чисто поржать над тупостью наших переводчиков

[Ксю ака Лив]

archgavriil я собираюсь или заказывать или по приезду в москву, поноситься по книжным)

~Madame~ просто меня просят знакомые, которые не знают английский, перевод второй книги... я собираюсь на каникулах и первую книгу нормально перевести и вторую...
кстати, самый стеб в том, что я вначале прочла все книги в перевод и новолуние я прочла в переводе, ссылку на который ты мне дала... вплоть до того времени как я прочла вторую книгу в оригинале я и не подозревала о существовании эпилога во второй книге xDDDD

[~Madame~]

Ксю ака Лив
))) ну и что, там плохой вариант?) за первую думаю тебе многие будут благодарны, вторую....её переводили хорошо, но не до конца
А эпилог лучше и не читать может)))

[Ксю ака Лив]

~Madame~ я на каком-то форуме гп нашла неплохой перевод первых 18 глав новолуния, но не могу вспомнить сайт...
просто я когда читала третью книгу, иногда удивлялась откуда взялись некоторые моменты и так далее...))))

[~Madame~]

Ксю ака Лив
я знаю, какой это форум)

[Ксю ака Лив]

~Madame~ кинь ссылку плиз)