[цы.]

Возникла идея перевести The Host на русский язык.
Есть добровольцы?

@темы: Организационное, The Host

Comments

[Ксю ака Лив]

я могла бы помочь, но скорее всего не раньше июня, так как у меня на носу переходной экзамен и зачет по английскому. но потом я абсолютно свободна)))

[цы.]

Ксю ака Лив нас уже двое
правда у меня скоро сессия начнется и времени свободного будет ощутимо меньше

[~Madame~]

удачи вам мои дорогие в вашем труде, я просто на работе каждый день перевожу по 100 страниц документов, потому я ПАС)

[цы.]

~Madame~ вот интересно, что ты нас?

[~Madame~]

цы.
потому я пас хотя могу и благословить ВАС на такое благое дело)))

[цы.]

~Madame~ благослови уж)

[~Madame~]

цы.
да прибудет с вами Муза)))

[цы.]

~Madame~ а орфографический словарь?)

[~Madame~]

цы.
он прилагается с Музой

[цы.]

~Madame~ чудесно)
а то я уже испугалась)

[Ксю ака Лив]

цы. предупреждаю, что на этих выходных я точно приняться не смогу из-за 2 причин: я еще даже не начала читать host, так как перечитываю twilight и завтра я пишу сочинение и праздную др подруги, а в воскресенье отхожу после дня рождения подруги xDDD

[~Madame~]

цы.
не боись прорвемся))
везде-то мы нафлудим

[belana]

объясните мне, темной: Host - это 4-я книга серии или что-то отдельное?
~Madame~ я готова поучаствовать, но я никакущий огранизатор.

[Ксю ака Лив]

belana совершенно отдельная история не связанная никак с эдвардом и беллой

[цы.]

Ксю ака Лив прикол в том, что я купила книгу, но до сих пор не начала ее читать)
так что все нормально)
~Madame~ я, млин, из-за нашего флуда никак за авы не сяду)
все ты виновата, ага)

[belana]

Ксю ака Лив а в страницах вордовских сколько занимает?

[~Madame~]

цы.
я тоже не чего не могу сделать, хотела посмотреть фильм, так не фига)))
belana
я же выкладывала у нас на сообществе)

[belana]

~Madame~ так я пока еще вторую книгу не прочитала, еще третья есть... не могу ж я разорваться

[~Madame~]

belana
нее я про книгу)) просто я вот все и сразу обычно сохраняю, я жадная))

[цы.]

~Madame~ я вот хотела посмотреть сегодня "мы из будущего"
так нет же! приклеилась к компу)
belana в печатном виде это 617 страниц

[belana]

цы. ну ладно, если добровольцы еще будут, можно попробовать.

[цы.]

belana на самом деле это не так уж много)
там просто напечатано через строчку и крупными буквами)

[~Madame~]

belana
539 вордоских страниц
цы.
я много чего хотела))) завтра чую меня к нему не подпустят)))

[цы.]

~Madame~ почему же?)

[~Madame~]

цы.
скажут, что и в реале надо бывать)))

[цы.]

~Madame~ ооо)
от реала никуда не денешься...

[belana]

~Madame~ даже если разделить 359 страниц на имеющихся в наличии 3-4 добровольцев, получится... много, в общем.

[~Madame~]

цы.
это точно))
belana
нууу да не мало, но я спрошу на форуме, там есть одна девушка, которая переводила одна Затмение, может она тоже будет этим заниматься)

[цы.]

~Madame~

но я спрошу на форуме, там есть одна девушка, которая переводила одна Затмение, может она тоже будет этим заниматься)

ооо...
она чудесно перевела затмение
может она и носителя полностью переведет?

[~Madame~]

цы.
все может быть, ведь это она предоставила книжку в ворде, поживем, увидим)