~Madame~там промтовский перевод. даже без редактирования. просто многие читают на русском... вот я и решила, что пусть они хоть более-менее нормальный перевод читают)
~Madame~ да в отредактированной версии не все так плохо... просто меня смутили жалобы на то, что читать перевод совсем невозможно (а это от людей непривередливых) вот я и полезла посмотреть... ужаснулась. закрыла. села сканировать. тем более завтра моя вторая книга отправляется в путешествие по рукам в след за первой...
~Madame~ для себя любимой обязательно куплю) подругу из англии попрошу, она как раз скоро в москву приезжает) кстати, ты на lion_lamb видела пост про постеры? для их заказа тоже американская кредитка нужна? хочу постер. а еще хочу браслет как у беллы
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
цы. видела, у меня в ЖЖ френдленте уже все его преобрели))...правда я сразу решили через друзей заказывать наверное, сама я там запутаюсь ойй не вот браслет не хочу....там это чудо весит...
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
цы. ок)) главное достать их, а то они меня с Сумерками шугаются, боятся, что следующий раз я их уже Роба попрошу выслать))) в смысле не продаются? там же все как раз готовое
~Madame~ будешь заказывать роба, тоже меня имей ввиду, ыысь ну я у некоторых, которые мне понравились, читала, что они сами по отдельности собирали браслет... а не поделишься ссылкой?
ибо люблю я вас всех безумно, ага)
ибо люблю я вас всех безумно, ага)
скромность тебя украшает радость моя)))
а я тут вообще тружусь на благо фандома)
сканирую "новолуние"
а нафиг ты это делаешь?
я похожа на ту, кто читает ЭТО на русском?))) все так ужасно?
просто многие читают на русском...
вот я и решила, что пусть они хоть более-менее нормальный перевод читают)
ммм это ссылка с сообщества деффочек...зря я не проверила
ты просто не все знаешь)) вот ещё тыц только как мне сказали не хватает эпиграфа и на форуме одном ГП переводили хорошо, 18 глав переведено
а этот перевод тот же промтовский, слегка отредактированный...
хотя бы алису на элис исправили...
хиии нее я ну русском книжку пыталась читать...больше не хочу)))
вот прогоню ее завтра через файн ридер...
давай))) если там все так плохо, то народ будет тебе благодарен
просто меня смутили жалобы на то, что читать перевод совсем невозможно
(а это от людей непривередливых)
вот я и полезла посмотреть...
ужаснулась. закрыла. села сканировать.
тем более завтра моя вторая книга отправляется в путешествие по рукам в след за первой...
а ты себе не купила на энглише?
все никак что-то руки не дойдут...
да тем более у меня книги пошли по рукам тех, кто английский не знает)
а для себя любимой?)) мне вот их прислали из Америки аж)))
подругу из англии попрошу, она как раз скоро в москву приезжает)
кстати, ты на lion_lamb видела пост про постеры? для их заказа тоже американская кредитка нужна?
хочу постер.
а еще хочу браслет как у беллывидела, у меня в ЖЖ френдленте уже все его преобрели))...правда я сразу решили через друзей заказывать наверное, сама я там запутаюсь
ойй не вот браслет не хочу....там это чудо весит...а я все равно хочу
они же готовые не продаются?
ок)) главное достать их, а то они меня с Сумерками шугаются, боятся, что следующий раз я их уже Роба попрошу выслать)))
в смысле не продаются? там же все как раз готовоену я у некоторых, которые мне понравились, читала, что они сами по отдельности собирали браслет...
а не поделишься ссылкой?
я тебя всегда имею ввиду))) не боись, не зажму
это что ли? www.mybellabracelet.com/
пойду у кого-нибудь клянчить браслет)
какой из двух?)))
а так мне второй больше нравится)
кста, майки/значки/прочее делать будем?)