Кристен Стюарт: "Меня даже не приглашали на "Оскар""

[Изабелла Каллен]

После публикации статьи для Nylon Magazine на Кристен обрушился настоящий шквал критики в прессе и среди пользователей сумеречных форумов. На пресс-конференции для независимого фильма – дебюта в качестве режиссера, актрисы Мэри Стюарт Мастерсон «Поедатели пирожных», Кристен задали несколько вопросов относительно того, что она думает обо всей этой ситуации, а также грядущих съемках в «Новолунии».
С тех пор, как вышло интервью для NylonMagazine, ты не думала, что играешь с огнем, когда говорила о фанатах «Сумерек»?
Кристен: Нет, потому что я люблю сумеречных фанатов. Я никогда не говорила о них ничего плохого. Вам нужно избегать определенных слов, чтобы никто не мог их негативно трактовать, например, слово «психотический» определенно плохое. Я не знаю, почему. Я имею ввиду, я чувствую, что это действительно сложно принять, что ненормально оказаться в такой ситуации, когда тебя окружает 5000 кричащих девушек и ты чувствуешь себя, фигурально выражаясь, кормом для скота. Я чувствую, что это ненормально и это не тот случай, когда я должна просто сказать «О да, это правда круто. Я люблю их.» Я считаю, что все, что я сказала в интервью для Nylon, если вы действительно читали его все, было очень честным и правдивым, и говоря о чем-то, что окружает меня и что я абсолютно не могу контролировать, я просто пытаюсь оставаться честной и правдивой относительно того, что меня это беспокоит. Вот и все.

Ну что ж, позволь мне понять тебя в правильном контексте. Когда ты начинаешь сниматься в «Новолунии»?
Кристен: Очень скоро. Через пару недель. Думаю, 23 марта, это официальный первый день съемок.

Ты рада, что скоро будешь сниматься в следующем фильме? Что именно ты ожидаешь от съемок больше всего?
Кристен: Да, я думаю, это интересно. Это абсолютно другая история. Она переворачивает все, что было в первой. Эдвард ушел, а для меня он был центром всей истории. Мне тяжело это принять, как… я не знаю, как с этим собирается справляться Белла. Она сильно взрослеет. В этой истории гораздо больше боли, нежели в первой. Она действительно довольно опустошающая, с тебя как бы сходит вся шелуха. Она долгое время очень одинока, поэтому это будет интересно. Я очень рада этому.
Кристен также прямо сказала, почему Роберт был на Оскаре без нее. По ее словам, ее даже не приглашали.
«Если бы меня пригласили на Оскар, я бы оказалась там через наносекунду». «Если бы я получила приглашение на церемонию, я бы не отказалась от этого.»
Возможно, в следующем году в Кристен и Роберта появится шанс спеть вместе на церемонии Оскар? Во время промо-тура «Сумерек» в Японии, Стюарт и Паттинсон спели в караоке песню Элтона Джона «Your song». «Роб определенно мог бы сыграть в мюзикле», говорит Стюарт. Также в тот вечер в том же баре спели Баз Лурман и Хью Джекман, которые находились в Японии с премьерой фильма «Австралия». Когда Стюарт прибыла в бар, Паттинсон и Джекман уже пели вместе, исполняя песню АББА. Позже, Лурман присоединился к Паттинсону у микрофона. «Это было действительно забавное зрелище, видеть База Лурмана и Роба, исполняющими песню Дэвида Боуи». «Это была песня-речитатив, поэтому это был своего рода разговор между ними, и они поочередно перебрасывались словами.» Она добавляет со смехом: «Они долго смотрели друг другу в глаза».
О слухах о том, что у нее близкие отношения с Робертом она сказала следующее: «Роб и я большие друзья. Но я понимаю, почему вы могли предположить, что когда мы просто опираемся друг о друга для поддержки, между нами существует что-то большее… Я не критикую кого-либо, кто так думает. В любом случае, они действительно проницательны, потому что они могут видеть близость», отмечает она. Фактически, Кристен сказала, что преданные фанаты, которые увидели экранную близость, надеялись, что она воплотится в реальной жизни. (Ее давнего бойфренда, Майкла Ангарано также не беспокоят эти разговоры. «Мы смеемся над ними (слухами)», говорит Стюарт.)
Сейчас, в преддверии начала работы над вторым фильмом, «Новолунием», и затем над «Затмением», работа над которым планируется, многие хотели бы знать, а будет ли четвертый?
«Мы все действительно надеемся, что будет и четвертый», призналась Кристен. «Я почти уверена, что фанаты не потеряют к фильмам интерес. Четвертый фильм не снимут лишь в одном случае – если все люди вдруг внезапно перестанут этим интересоваться, а я не думаю, что это произойдет»
После «Новолуния» Кристен будет сниматься в фильме «The Runaways», где исполнит роль певицы Джоан Джетт. В этом фильме Стюарт планирует петь сама. «Я не вижу ни одной причины, чтобы не сделать этого», говорит она. «Если это не будет Джоан, это буду я.»
С такими ролями, как в «Сумерках» и такими новыми проектами, как «The Runaways» и «Adventureland», Кристен не может быть счастливее.
«Для меня действительно не может быть ничего лучше, чем быть здесь и сейчас, жить своей жизнью, и я бесконечно благодарна», сказала она.

twilightrussia.ru/news/2009-03-09-700

@темы: Kristen Stewart, news

Comments

[~Madame~]

прошу прощение, но почему Вы не ставите вообще источники, где берете? там же по русски написано
При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна
выношу Вам первое предупреждение, хотя это уже не первый раз и поставте тэг Кристен

[~Madame~]

я сказала не перевоисточник, а от куда вы перевод взяли, а это было взято с twilightrussia.ru/news/2009-03-09-700

[OurSous]

Белла в книгах - такое наивное и честное существо. Конечно, для тихой жизни в маленьком городке Форкс среди вампиров и обортоней такое существо, возможно, и идеально. Но реальная девушка Кристен, живущая в большом городе и, фактически, светской жизнью, по-моему, должна быть немного умнее и сложнее.
ИМХО.

[Ванилла]

~Madame~ а что за статья в Nylon такая?

[~Madame~]

Ванилла
ты же энглишь знаешь? сканы тебе подойдут?

[Ванилла]

~Madame~
подойдут ) спасибо! ты их сюда скинешь?

[~Madame~]

Ванилла
www.kris-stewart.org/gallery/thumbnails.php?alb...

[Ванилла]

~Madame~ cool))))tnx!

[~Madame~]

Ванилла